Décédé en 2004, Samir Naqqash est jusqu’à présent le seul auteur juif israélien d’expression arabe de l’histoire de la littérature israélienne. Né en 1938 à Bagdad (Iraq), il immigre en Israël à l’âge de 14 ans.
Dans l’entretien qu’il nous a accordé, Xavier Luffin, professeur de littérature arabe à l’Université libre de Bruxelles (ULB) et traducteur, revient sur cet écrivain israélien atypique ainsi que sur le choix de Samir Naqqash d’écrire en arabe, « une décision courageuse dans la mesure où elle l’a coupé à la fois d’un lectorat potentiel en Israël et d’un lectorat arabe du fait qu’il soit juif ».
]]>