Ce lundi 14 octobre 2013, La Libre Belgique illustrait un article consacré à la résolution du Conseil de l’Europe sur la circoncision par la photo d’un enfant portant l’étoile jaune avec l’inscription « JUDE ». Une photo qui a choqué une grande partie de la communauté juive. Le président du CCOJB a lui-même fait part de son incompréhension au rédacteur en chef, lequel n’a pas tardé à lui répondre.
« Cher Monsieur Sosnowski,
J’ai pris connaissance avec intérêt de votre mail concernant l’article sur la la résolution du Conseil de l’Europe concernant la circoncision rituelle. J’ai noté votre incompréhension, voire votre colère, à la vue de la photo illustrant cet article.
Je regrette profondément que cette illustration ait pu vous heurter.
L’auteur de l’article et la personne chargée de sélectionner les photos ont pourtant, me disent-ils, sélectionné la photo « avec rigueur », influencés par le fait que le papier évoquait l’idée culturelle et la filiation, ce qu’illustre la photo. Leur justification est la suivante: un des témoins d’origine juive fait lui-même référence, dans l’article, à Hitler et à la manière dont les nazis ont utilisé la circoncision comme instrument de stigmatisation pour mener à bien leur massacre.
Telle est la raison pour laquelle cette photo a été choisie. Elle résulte sans doute d’une méconnaissance du dossier, mais certainement pas d’une volonté de heurter.
A la lecture de votre mail, et d’autres que nous avons reçus, je mesure le malaise que ce cliché a suscité et l’émoi qu’il a pu susciter. Telle n’était évidemment pas l’intention des personnes concernées. Je suis sincèrement désolé. Et sachez que je veillerai à l’avenir à ce que cette confusion, même involontaire, ne se reproduise plus.
Je me réjouis de constater que vous entretenez toujours les meilleures relations avec notre excellent journaliste, Christian Laporte.
Je vous prie d’agréer, cher Monsieur, l’expression de mes sentiments les plus repectueux,
Francis Van de Woestyne
rédacteur en chef
La Libre Belgique »
——————————————————–
Si certains tentent de poursuivre la polémique, le président du CCOJB se dit lui satisfait de ce retour. « Pour une fois qu’on a quelqu’un d’ouvert au dialogue, il n’y a donc pas de conflit pour moi« , nous a confié Maurice Sosnowski. « Le dessin publié par La Libre est témoin de la bêtise et de l’inculture, pas de l’antisémitisme« .
La Libre Belgique, de son côté, a annoncé la publication d’un rectificatif dans sa prochaine édition.
On notera que les dérapages dans la presse et sur internet se succèdent à des degrés de gravité parfois bien supérieurs : le 18 septembre dernier, le CCOJB faisait part de son indignation au journal Vers L’Avenir, « dégoûté » par une caricature hébergée sur un site flamand d’échange de matériel éducatif pour enseignants, montrant un prisonnier juif des camps de concentration et un Palestinien coincés sous la forme de croix gammées dans des fils barbelés, avec respectivement les mentions « Never again » et « Over again! ».
La caricature signée Latuff, « connu internationalement pour ses dessins antisémites« , selon Maurice Sosnowski, avait finalement été retirée.
La cellule antisémitisme, rassemblant les représentant du CCOJB, du Forum et du Consistoire avec les ministères de la Justice et de l’Intérieur, se réunit lundi prochain. L’occasion de revenir sur cette affaire et « de demander que les sites internet obligent les gens à donner leur nom, sans être couverts par des pseudos« , comme le souhaite Maurice Sosnowski.