Amos Oz et l’utopie du kibboutz
C’est avec sa prose, tout en finesse, qu’Amos Oz scrute la terre d’Israël et les âmes qui l’habitent. Son nouveau roman Entre amis se situe dans un kibboutz imaginaire, mais l’osmose de ses membres est entaillée par les revers solitaires. L’écriture contribue-t-elle à « apaiser vos noirceurs » ? Disons qu’elle permet tout au plus de les contenir. […]
Boualem Sansal, la colombe algérienne
Menacé et muselé dans son pays, l’écrivain algérien Boualem Sansal se bat pour faire triompher les valeurs humanistes et dénoncer les islamistes. Ses romans magnifiques abor-dent des thèmes tabous, mais ils reflètent surtout son amour des êtres. Lors d’une conférence organisée au CCLJ le 24 janvier 2013, Boualem Sansal reviendra notamment sur son voyage en […]
Anne Goscinny : ‘Mon re-père’
René Goscinny a donné vie à Astérix et au Petit Nicolas, mais il était le papa d’Anne. Elle n’était qu’une enfant lorsqu’il est mort brusquement. Un chagrin dont elle ne s’est jamais remise. Voici une lettre émouvante à celui qui ne l’a pas vue grandir. En quoi ce livre vous a-t-il permis de « remailler les […]
Ronit Matalon : ‘Le bruit de nos pas’
Ronit Matalon, une nouvelle voix israélienne découvre sa voie en français. Sa langue étonnante dissèque l’esprit d’une famille matriarcale qui a du mal à trouver ses repères dans un pays déstabilisant. Suffocant ! La maison constitue le corps même du livre, de quelle maison venez-vous ? Mes parents sont venus d’Egypte à la fin des années 1940. […]
Mireille Juchau : « Le révélateur »
La romancière australienne Mireille Juchau vient de publier Le révélateur, un roman dans lequel elle suit le parcours d’une photographe qui redécouvre le passé de ses parents, des Juifs allemands ayant fui l’Allemagne à la veille de la guerre. Un livre sur le rapport difficile entre bonheur, mémoire et oubli. Ce roman s’intitule Le révélateur. […]
Alexandra Schwartzbrod : Le songe d’Ariel
Journaliste à Libération, Alexandra Schwartzbrod nous reçoit chaleureusement à la Rédaction. C’est face à une vue imprenable de Paris, que nous abordons sa vision d’Israël. Audacieux, son roman sort Ariel Sharon du coma pour lui donner l’éclat d’une colombe. En quoi l’écriture journalistique et l’écriture romanesque sont-elles complémentaires ? J’ai longtemps été spécialiste de l’aéronautique et […]
Etgar Keret : « Au pays des mensonges »
Etgar Keret aime croquer les quiproquos de la vie. Les nouvelles de l’auteur israélien sont comme des bonbons acidulés. Inclassables, ces saynètes reflètent nos travers. Un angle sarcastique et surréaliste, à l’image d’un pays nourri de contradictions insoupçonnées. Ecrire est-ce « ouvrir une tirette secrète » ? Je ne conçois pas l’écrivain comme un créateur ou un dieu. […]
Metin Arditi : « Le Turquetto »
Et si une toile du Titien cachait une autre main ? Celle du « Turquetto », l’un de ses disciples au destin inouï. C’est du moins ce qu’imagine le roman étonnant de Metin Arditi. Une aventure vertigineuse qui nous conduit de Constantinople à Venise. L’écriture peut-elle dépeindre la condition humaine dans l’angoisse, la quête ? Oui, […]
David Grossman : « Une femme fuyant l’annonce »
David Grossman a perdu un fils lors de la dernière guerre du Liban. Digne d’une prophétie, ce roman retrace l’histoire d’une mère qui fuit la possibilité d’une telle annonce. Son défi au destin se veut une ode à la vie et à l’amour. Un chef-d’œuvre ! Se mettre dans la peau d’une mère, était-ce indispensable […]
Gilles Rozier : « D’un pays sans amour »
Gilles Rozier est habité par le yiddish. Une langue qu’il traduit, tout en animant la Maison de la culture yiddish à Paris. Son dernier roman nous entraîne sur les traces de trois poètes juifs oubliés. Un « palais de la mémoire »qui renferme l’âme d’un monde bouillonnant. Que vous évoque le yiddish, cette langue que […]