Une journée particulière
C’est l’histoire d’un homme qui s’appelait Sam. Tous les jours, hiver comme été, il portait un costume impeccablement coupé et une cravate noirs. Au moment de se coucher, il enfilait un pyjama noir, copie conforme de son costar-cravate. Chaque samedi, il se rendait chez son coiffeur Valentino. Il s’asseyait profondément dans le fauteuil, et Valentino […]
Tu me copieras 100 fois…
David est revenu tout penaud de l’école. « J’ai été puni, parce que je bavardais trop », a-t-il dit à sa mère. -« Encore ! », s’écria-t-elle. « C’est la troisième fois, ce mois-ci. Vraiment, je ne suis pas fière de toi, David. File dans ta chambre et qu’ça saute ! » Cette fois, sa mère ne jouait plus à être fâchée. Elle […]
L’odeur du tchoulent
Il était une fois un rabbin qui habitait dans un shtetl. Chaque jour, à l’aube, il s’en allait dans la forêt et là, toujours près du même arbre, il priait et on disait que Dieu l’entendait. La femme du rabbin préparait tous les vendredis du tchoulent, ce ragoût à base de bœuf, d’orge perlé, de […]
Le Roi Chat-lomon et la Reine de Chat-ba
Chat-lomon dressa les oreilles. Il avait entendu, dans le jardin, chanter une mésange. Il l’écouta attentivement, car ce n’était pas un chat comme les autres. C’était le Roi Chat-lomon* qui parlait et connaissait le langage des animaux. Aussi, il comprit que le chant de la mésange était un message qui lui était adressé : « Tralalala ! Trililili ! […]
La femme qui s’appelait Kreh’tz
Il était une fois une femme qui habitait dans une grande maison au bord d’une forêt. Son mari en était le garde forestier, et ses enfants aimaient s’y s’amuser été comme hiver. Aussi, quand ils revenaient tout crottés de boue et trempés, elle les grondait en se lamentant : « Oï, oï, oï ! Qu’est-ce que j’ai fait […]
Le cadeau du roi Salomon tel que le vent l’a raconté
Un jour, la huppe reçut du roi Salomon une couronne de plumes en reconnaissance de sa grande sagesse.* Mais une tempête de vent éclata et la couronne de plumes s’envola. La huppe s’emporta contre le vent : « Non seulement tu as arraché les toits des maisons, déraciné les arbres, fait tomber des nids remplis d’œufs et […]
Une odeur de tsibeles
C’est l’histoire d’une femme qui décide de préparer des tsibeles, ce plat à base d’oignons frits et d’œufs brouillés. Elle fait donc revenir des oignons, et l’odeur s’échappe par la fenêtre, se promène dans les airs et pénètre dans un restaurant. Le cuisinier qui est en train de préparer un poulet à l’estragon n’en croit pas […]
Une sélection Jeunesse pour Hanoucca
Dans ce numéro de Hanoucca, Regards a sélectionné pour vos enfants des livres jeunesse qui leur feront découvrir la sagesse, les rituels et l’humour juifs, à travers les contes et la bande dessinée. Une belle entrée en matière pour tous ceux qui souhaitent découvrir cette culture aux multiples facettes. CONTES YIDDISH en bandes dessinées aux […]
Quand un noudnik rentre chez vous…
S’il y a bien une chose sur laquelle tout le monde s’accorde, c’est celle-ci : lorsque vous laissez rentrer un noudnik (casse-pieds, en yiddish) dans votre maison, vous savez quand il rentre chez vous, mais vous ne savez jamais quand il va en ressortir ! Une jolie femme se faisait courtiser par un entrepreneur des […]
Soliman le Magnifique et Ibn Maïmon
Il était une fois, à Constantinople, un sultan qui s’appelait Soliman le Magnifique. C’était un roi redoutable qui avait écrasé de nombreux ennemis et fait reculer toujours plus loin les frontières de son empire. Un jour, il décida de déclarer la guerre à un autre roi redoutable : l’empereur Charles Quint. Il appela son vizir. « Va […]